Glee's "Laryngitis" doesn't live up to its title, but does have some emotionally raw moments.