Che Guevara's new movie

At the risk of sounding pedantic...

I find it incredible that the voice over for the movie trailers for the new Che Guevara movie The Motorcycle Diaries mispronounces Guevara's last name!

The "u" in Guevara is silent - It is not GUeh-varah; it is GE-varah (soft "G").

And I haven't seen the movie yet, but I bet that Hollywood glosses over one of the key aspects of Che's motorcycle trek: His (then) racist attitude towards Indians and Blacks.

In 1952, together with his friend Alberto Granado, Che took a wandering trip through South America, begging, drinking and borrowing their way through Argentina's northern neighbors. The book "Motorcycle Diaries" is about this trek, and the movie is based on this book.

Peru, with its largely pure Indian population had a profound effect on Guevara, and he refers to the Andean Indians as the "beaten race" in his diary.

Since Argentina's own Indians had long been destroyed and overwhelmed by the millions of white immigrants from Spain, Germany and Italy which populated his homeland, it was in Peru where Che first met an oppressed people, and he notes in his writing that although he and Granado were usually broke, they were able to get by on "favors and concessions" based on their white skin.

South America's Caribbean coast provided him with his first exposure to black people, and oddly enough, the man who was later to fight alongside Africans in the Congo made some harsh observations, deeply fragmented with stereotypical Argentinean white racism:

"The blacks, those magnificent examples of the African race who have conserved their racial purity by a lack of affinity with washing, have seen their patch invaded by a different kind of slave: The Portugese.... the black is indolent and fanciful, he spends his money on frivolity and drink; the European comes from a tradition of working and saving which follows him to this corner of America and drives him to get ahead."

In his defense, as Che grew, his native racism towards people of color was discarded, and eventually he even married a mestiza.

But I suspect that the movie misses this area of this fascinating and iconic man's life.

I'll let you know when I see it.

Article Author: Lenny Campello

F. Lennox Campello is a widely published Washington, DC based art critic, as well as an award winning artist and curator. He is also often heard on NPR and the Voice of America discussing visual art issues. …

Visit Lenny Campello's author page — Lenny Campello's Blog