Book Review: The Secret of Wilhelm Storitz: The First English Translation of Verne's Original Manuscript by Jules Verne - Page 2

Naturally, The Secret of Wilhelm Storitz carries the style and tropes of the time in which it was written (1895). Thus, women who suffer an emotional shock must take to their bed until they recover their constitution. Geopolitical emotions and biases into play. Hungarians are portrayed as being prone toward superstition, far more ready to accept supernatural explanations than scientific ones. It also is not coincidence that Storitz is German as Verne displays an anti-German sentiment that set in following the Franco-Prussian War. For example, when Henry Vidal unknowingly encounters Storitz en route to Hungary, someone comments that Storitz "might be German twice over, as he's got to be a Prussian." Vidal's response? "And that's already once too many!"

Verne's style frequently incorporates references to contemporary scientific advances, artists and authors. Schulman does an excellent job footnoting names and terms that are of little or no significance today. These and more general footnotes also help explicate Verne's literary style, occasionally referring to Verne's life or other writings.

The Secret of Wilhelm Storitz shows its age to the modern reader. But there is never anything wrong with having something "new" from a classic author, particularly when earlier versions deviated from the author's original work.

Page 1 — Page 2
Spread the word
Bookmark and Share
Profile image for tim-gebhart

Article Author: Tim Gebhart

Tim Gebhart lives in Sioux Falls, SD, where he practices law in order to provide shelter for his family, his dogs, and his books. He is a member of the National Book Critics Circle and his blog de guerre is A Progressive on the Prairie.

Visit Tim Gebhart's author pageTim Gebhart's Blog

Read comments on this article, and add some feedback of your own
  • No image found

Article comments

Add your comment, speak your mind

Personal attacks are NOT allowed.
Please read our comment policy.
Please preview your comment.