1Q84 by Haruki Murakami is a fictional novel which takes place between two worlds. The book was originally written in Japanese and became a best seller almost immediately.
Aomame, a young assassin on her way to practice her profession, steps out of a taxi cap and started noticing small but significant differences in the world around her. Aomame realizes that she has entered a parallel universe which she calls 1Q84.
At the same time Tengo, an aspiring author, takes on a ghostwriting project and becomes so wrapped up with the work and its author when he starts noticing that his world has become unraveled.
1Q84 by Haruki Murakami is not a complex novel, but it is long. The book asks an important question “what is reality?”
I’ve worked with many marketing people over the years, the one important lesson they have taught me is the “perception is everything, reality is nothing.” At first, my structured mind that sees the world in 0s and 1s couldn’t comprehend what they were saying. However, with a little bit of contemplation I came to realize that they were right.
After all, we live in a fake world. The news we watch are fake; the food we eat is fake (that’s why many immigrants have their own food stores); the promises made to us by our leaders and captains of industry are hollow and broken almost without delay.
Mr. Murakami starts off the novel with lines from song “It’s Only a Paper Moon” written by E. Y. Harburg and Billy Rose (check out Ella Fitzgerald’s wonderful adaptation), an appropriate selection which sets up the novel and is even more meaningful at the end:
“It’s a Barnum and Bailey world
Just as phony as it can be
But it wouldn’t be make-believe
If you believed in me.”
Murakami points out that one’s perspective often determines what reality is for them, whether or not it is reality for others -– I think he’s right. The author points out that the year 1984 no longer exists; it is not a parallel universe or or another world:
“For you and for me, the only time that exists anymore is this year of 1Q84.”
The novel intertwines two narratives: Aomame, whois a full-time trainer/ part-time assassin, and Tengo, a math teacher and novelist. Aomame and Tengo, whose stories eventually join, see the world in a parallel universe, each one with its own minor differences (police uniforms, for example), but they continue to live with those who are in their own world.
The small distinctions make all the difference to Aomame and Tengo in pursuing their meaning and their personal quests.
However, the real strength of the book is the epic structure in which it is written in and the references to literature, worldwide and Japanese, and historical events which I found amusing. I only wish the translators (Jay Rubin & Philip Gabriel, who did an excellent job by the way) would have been kind enough to put in some footnotes about the cultural aspects of the book to put it in perspective to those who are not up to date on cultural details as Mr. Murakami is.
But that is my complaint on most translated books.
The wonderful thing about 1Q84 is that it is clear that Murakami is having fun with his comments on classical authors and narrative:
“According to Chekhov … once a gun appears in a story, it has to be fired.”
And refutes himself a few hundred pages down the storyline.