Words that Flow Water: An Interview with Ann Hagman Cardinal
Published June 21, 2007
Good question. Well, as a novelist the answer depends on which novel I’m working on. I write literary fiction, but I love to write genre as well, horror, romance. These work different muscles than their literary sibling. The literary fiction is more taxing, pulling from a deeper place, while writing genre for me is pure joy.
As a columnist/journalist I feel like I am more of a sociological observer, mining stories and ideas from everyday life. With my column Café Con Lupe, I like to talk about things that resonate with people on a universal level. Not each column reaches everybody, but when I get feedback from someone who says, “Your story made me think of the time my own mother…” I love that! That means I’m reaching people, and really, that’s why I write.
What would you describe as your major themes?
Issues of outsiderness. As a light-skinned half-Puerto Rican I never felt totally at home in either world, and I’m amazed at how many people feel this way for different reasons. As I titled my most recent short story, I feel like a “Fish Out of Agua.” In addition, I often write about children who lose their parents at a young age. Having gone through that I know that this is a loss only someone who has experienced can understand. It defines you as a child and as an adult. Also, I love to write about la isla. That island and my family there are so damn important to me; they offer me a way to keep in touch with my mother.
What do you feel are your strengths as a writer; where would you like to see yourself grow?
I’m a very visual learner, so I see things clearly in my mind as I write them. I’ve been told that adds visual texture to my writing. I also love to write dialogue, and I listen intently to the way people talk and attempt to capture that.
As for growth, I’ve learned so much over the last two years of my MFA program, I think my brain is full! But there are so many ways I would like to grow. I’ve been trying to tackle short stories this last semester, and that is going to be a lifelong challenge as I find it a difficult form.
We collaborated in writing Sister Chicas; how would you describe the impact in crafting a novel in that way?
In past interviews I called it miraculous, and that has only become truer with time. To be able to learn from each other, and grow as a writer because of my connection to you two made it a transformative experience. And it continues to amaze me that we were able to do it, no egos in the way, supporting each other with love and sisterhood. Miraculous.
You've made a choice to live in Vermont as a New York City transplant. How has that choice affected you life? Your writing?
- Words that Flow Water: An Interview with Ann Hagman Cardinal
- Published: June 21, 2007
- Type: Interview
- Section: Books
- Filed Under: Culture: Personal History, Culture: Family and Relationships, Books: Young Adult, Books: Women, Books: The Writing Life, Books: Romance, Books: Original Fiction, Books: Latino
- Writer: Lisa Alvarado
- Lisa Alvarado's BC Writer page
- Lisa Alvarado's personal site
- Spread the Word
- Like this article?
- Email this
Save to del.icio.us
- RSS Feeds
- All RSS Feeds (240+)
Comments on this article
BC articles by Lisa Alvarado
Culture: Personal History
Culture: Family and Relationships
Books: Young Adult
Books: Women
Books: The Writing Life
Books: Romance
Books: Original Fiction
Books: Latino
All Books Articles
All Interview articles
All BC articles
All BC Comments









This article has been selected for syndication to Advance.net , which is affiliated with newspapers around the United States, and to Boston.com. Nice work!