How Do You Say "Punk" In German?

Written by Eric Olsen
Published June 10, 2004

I think it's "punk," but regardless, there is a big punk convention - or Kongress, as they call it - in Germany this September:

    Punk! Kongress

    September 22 - 26, 2004 in Kassel
    4 Days and 4 Nights
    Discussion + Live Acts + Films + Readings + Exhibition

    Punk is and always was more than just a music style or a passing fashion. Within the last three decades, the punk culture has established itself as a decisive component within the contemporary culture, with big influences on fashion, art, advertising and literature. But what exactly is punk, where are its roots, which meaning did it have in its various places of origin and and to which point has it developed itself until today?

    It`s high time that theoreticians, experts, pioneers and activists on punk come together in one place to exchange their points of view and their experiences. As this should not end up in a bloodless, pop historical discussion we also want to have a look at today`s punk.

    Well-known punk protagonists like Sex Pistols` manager Malcolm Mc Laren, Mark Perry, Marty Thau or Sezgin Boynik will talk and discuss about development, philosophy and substance of punk, its traces in the mainstream culture and its current influences.

    Buzzcocks, Jayne County with Dumbell, Alternative TV and some more valuable live acts from home and abroad will provide a wide spectrum of entertainment.

    A small but decent film programme, an exhibition and a trade fair will round off the first international Punk! Kongress.

Malcolm's always a hoot, of course, but the stars of the show will be my great pal (and Blogcritic) Marty Thau - industry legend (New York Dolls, Ramones, Blondie, Suicide, Red Star Records) with many a tale to tell, and the still woefully underappreciated Buzzcocks, whose status should be on par with the Sex Pistols and just slightly below that of the Ramones and the Clash.

Here's my bio of Marty from the Encyclopedia of Record Producers:

Marty Thau is first and foremost a visionary. After spending most of the '60s as one of the top promo men in the record business (with stops at the Cameo/Parkway and Buddah labels), Thau forsook a cushy position with a mainstream production company in '72 to manage the rebirth of rock 'n' roll in the form of the New York Dolls, whom he guided until '75.

Having entered New York's underground rock demimonde with the Dolls in the early-'70s, Thau was integral to the scene's development into a spawning ground of punk/new wave stars by the late-'70s. His good will and energy directly aided the careers of the Ramones, Blondie, and Richard Hell; and he produced Suicide, (Boston's) The Real Kids, The Fleshtones, and others for his own Red Star label.

page 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Career media professional Eric Olsen is honored to be the founder and publisher of Blogcritics.org, which, quite frankly, rules - as do his wife and four children.
Keep reading for information and comments on this article, and add some feedback of your own!
Buy from Amazon.com
Suicide (First Album) Suicide (First Album)
Suicide
Music,
Lipstick Killers (Mercer St. Sessions) Lipstick Killers (Mercer St. Sessions)
The New York Dolls
Music,
The Groups of Wrath: Songs of the Naked City The Groups of Wrath: Songs of the Naked City
Various Artists
Music,
Clouds of Glory Clouds of Glory
Martin Rev
Music,
Singles Going Steady Singles Going Steady
Buzzcocks
Music,
Buzzcocks Buzzcocks
Buzzcocks
Music,

How Do You Say "Punk" In German?
Published: June 10, 2004
Type:
Section: Music
Filed Under: Music: News, Music: Punk Rock
Writer: Eric Olsen
Eric Olsen's BC Writer page
Eric Olsen's personal site
Spread the Word
Like this article?
Email this
Submit to del.icio.us Save to del.icio.us
RSS Feeds
All RSS Feeds (240+)
Comments on this article
BC articles by Eric Olsen
Music: News
Music: Punk Rock
All Music Articles
Eric Olsen's personal weblog
All BC articles
All BC Comments

Comments

#1 — June 10, 2004 @ 17:10PM — Mark Saleski [URL]

i think "punk" in german is:

"hasselhoff"

i could be wrong tho...

#2 — June 10, 2004 @ 17:52PM — Jim Carruthers [URL]

Please let us know when Dieter gives us the permission to dance.

Or touch his monkey.


In Berlin, by the wall
you were five foot ten inches tall
It was very nice
candlelight and Dubonnet on ice

#3 — August 12, 2004 @ 21:07PM — Paul Dumbell [URL]

I personally dont know ANYONE named Dieter...and David Hasselhoff is just as confounding as Wierd Al Yankovic. The point is that in Europe there is a heavy respect going on for the roots of this cultural upheaval that can still be felt to this day.I think its great that the some of the surviving icons of this almost forgotten art(sum 41 is "punk"???) are making the effort to give some entertainment and wisdom to "The Dieters". And its good for the artists as well. I guess Cheetah has NEVER played a show here in his life, but I dont know any Punk bar in germany that doesnt break into the refrain of sonic reducer when they hear the D.J. play it.I cant say the same for the states, or England tho...strange...I thought they created it.The underground rock scene is thriving in every corner of Europe, and thats because the people never forgot the roots.Respekt.
Prost Und Viel Spass
Paul

Want comments emailed to you? No spam, promise! Address:

Add your comment, speak your mind

(Or ping: http://blogcritics.org/mt/tb/16424)

Personal attacks are not allowed. Please read our comment policy.





Remember Name/URL?

Please preview your comment!

Fresh
Articles
Fresh
Comments